&ldo;扁头人!&rdo;他发作了。&ldo;你竟是跟那些凶残的、杀人害命的野兽生活在一起!我倒愿意亲手一个一个地把他们全杀光。你竟跟他们住在一起,哪有体面妇女跟他们住在一起的?&rdo;
他攥起拳头开始朝她走了过来,乔达拉和马肯诺两个人一起跳了起来要把他架回去。沃夫站到了罗莎里奥身前,龇着牙,嗓子眼里闷闷地哼哼着,沙米奥开始哭起来,索莉把她抱了起来,紧紧地搂在怀里。在大多数情况下,她是从来也不怕她的女儿偎在多兰多跟前的,但是他对扁头人的态度不可理喻,在这当口,他似乎已经被不可抑制的疯狂所左右了。
&ldo;乔达拉!你怎么竟敢于把像他们那样的女人领到这里来!&rdo;多兰多说,竭力要挣脱那个金发男子的束缚。
&ldo;多兰多!你在说些什么呀?&rdo;罗莎里奥说,一面想站起来。&ldo;她帮助了我!她在哪里长大有什么关系?她帮助了我!&rdo;
聚集在这里参加乔达拉欢迎会的人们无不大惊失色,一个个目瞪口呆,无所措手足。二首领卡洛诺起身帮着马肯诺和乔达拉竭力要使他们的首领平静下来。
艾拉也不禁大吃一惊,多兰多这般刻毒的反应完全出乎预料,使她怅然若失,她看见罗莎里奥想站起来,想把那头狼推到一边去,它正站在她的身前对她施以保护,因为它也跟其他人一样被眼前的骚乱所困扰,而它决定把保护这位女子当成了它的义务。她不该起身,艾拉心里想,连忙朝那位女子奔过去。
&ldo;从我的女人身边滚开,我不想叫你那污秽的爪子砧污了她,&rdo;多兰多喊道,一面挣扎着想从竭力想按住他的人们的手中挣脱出来。
艾拉停住了脚步,尽管她想去帮罗莎里奥一把,可是她也不想再跟多兰多制造更多的麻烦了。他出什么毛病了呢?她心里纳闷儿,接着她看见沃夫一副要攻击的架势,连忙打手势叫它到她身边来,沃夫显然在跟它自己做着斗争,它既想站在原地不动,又想跳起身来加入冲突之中,它并不想从这里退下来;纵然一切都那么捉摸不定也不顾,艾拉打了一声口哨向它发出了第二道命令,这才使它安下心来,它朝着她跑了过来,然后就拉着架子站在了她的前头。
虽然他说的是沙拉穆多话,艾拉也明白多兰多喊的是关于扁头人的事,把愤怒的话语发泄到了她身上,但是里面的意思究竟是什么却还不完全清楚。就在她跟沃夫等着的时候,她突然一下子明白了他发作时所说的话的意思,她自己也生起气来。克兰部族的人不是满手沾血的屠手,为什么他会大怒不已呢?
罗莎里奥已经站起身来,正要走向那位还在挣扎的男人,索莉赶忙把沙米奥交给跟前的人,跑过去帮她。
&ldo;多兰多!多兰多,住手!&rdo;罗莎里奥说。她的声音似乎打中了他的心,他停止了挣扎,但是那三人仍然还抓着他。
多兰多愤怒地望着乔达拉。&ldo;你为什么要把她领到这儿来?&rdo;
&ldo;多兰多,你犯什么病了?你看着我!&rdo;罗莎里奥说。&ldo;要是他没领来她的话,那将发生什么事情?艾拉不是杀害多拉尔多的那个人。&rdo;
他看了看罗莎里奥,仿佛第一次看见了这位虚弱、拉长了脸的女人,她的胳膊上挂着吊带,一阵痉挛攫住了他,像放去了水似的,那毫无理性的愤怒离他而去了,&ldo;罗莎里奥,你不该起来,&rdo;他说,边伸手去扶她,却发现他仍然被人抓着。&ldo;你们可以放开我了,&rdo;他朝着乔达拉仍然怀着气愤地冷冷说道。
这位泽兰多尼男子放下了抓住他的手,马肯诺和卡洛诺等到他们确实认为他不再挣扎了才放了手,但是他俩仍呆在他跟前,以防万一。
&ldo;多兰多,你没有理由跟乔达拉发脾气,&rdo;罗莎里奥说道。&ldo;他领艾拉来是因为我需要她,大家都很不安,多兰多,来坐一会儿,让大家看看你没事儿了。&rdo;
她看得出多兰多眼神里仍然很顽固,但是他跟着她走到板凳跟前在她身边坐下了。有个女人给他们俩端来了茶,然后走过来,到了艾拉、乔达拉、卡洛诺和马肯诺还有沃夫站着的地方。
&ldo;你们喜欢茶呢还是来点水果酒?&rdo;她问道。
&ldo;你最好还是给弄点儿美味的越桔酒吧,卡洛利奥。&rdo;他说,艾拉发现她长相跟卡洛诺和马肯诺十分相像。
&ldo;新酒还没好呢,可能去年的还剩有一点儿,给你也来一点儿吗?&rdo;她对艾拉说。
&ldo;行,要是乔达拉想喝,我就试试,我看我们好像没见过面似的,&rdo;她添上说。
&ldo;没有,&rdo;那个女人说,正在这时乔达拉想插进来做一个介绍。&ldo;我们不必来那种客套了,我们都知道你是谁了,艾拉。我叫卡洛利奥,是那个人的妹妹。&rdo;她指着卡洛诺说。
&ldo;我看出来了……真像,&rdo;艾拉说,一边在找词儿,乔达拉突然间意识到她在说沙拉穆多话了,他疑惑不解地望着她,她怎么学得这么快呢?
&ldo;我希望你别把多兰多发火的事儿搁在心里,&rdo;卡洛利奥说。&ldo;他家的儿子,也就是罗莎里奥的儿子,是被扁头人杀死的,因此他恨他们所有的人。多拉尔多是个年轻人,比达沃大不了几岁,正是朝气蓬勃,刚刚开始生活的时候,对多兰多来说,是太残酷了,他一直也没有从那件事中摆脱出来。&rdo;