&ldo;我吃不准我们是不是还有必要费劲地带着那只船,&rdo;乔达拉思忖着说。&ot;小溪流马匹就可以趟过去,也湿不着驮着的东西。遇到了较深的河流,我们可以把行李篮子挪到它们背上去,不让行李篮子垂在它们身子两侧。我跟索诺兰旅行时,我们常常是把背囊绑到一根漂浮的大木头上,现把大木头拴在我俩腰上,拖着东西过河。
&ldo;有一回我也把东西绑在了一根木头上了。那时我离开了克兰家族,去找寻我的同族人,我到了一条大河跟前。我拖着那根木头游过了河。&rdo;艾拉说道。
&ldo;那样游就很费力,要是两只胳膊都腾不出来那就更危险了。&rdo;
&ldo;真费力,可我又不能不游过去,我也想不出什么别的法子,&rdo;艾拉说。
她沉默了一会儿,陷入了沉思。这男人,就躺在她旁边,纳闷儿她是不是睡着了;可接下来她吐露了她的思路到了什么地方。
&ldo;乔达拉,我敢肯定地说,我们所走的行程比我找到我的峡谷之前走的路要远多了。我们已经走了很远的路了,是不是?&rdo;
&ldo;是的,我们已经走了很远的路了,&rdo;他答道。他侧过身子用一只胳膊撑着抬起身来,这样他能够看见她。&ldo;可我们离我家还有好远好远的路哩,你是不是已经厌倦了旅行,艾拉?&rdo;
&ldo;有点儿。我愿意休息一阵子。然后我就好再赶路了。只要我是跟你在一起,我不在乎我们还得走多远。我只是不知道这个世界竟会多么大,它没有头吗?&rdo;
&ldo;在我家的西方,土地到大海才到头。谁也不知道大海那边有什么,我认识的人里有一个,他说他走得更远,曾经见到过东方的大海,虽然不少人都怀疑他,多数人大都走得不远,走得很远的人没几个,因此人们一听说走得很远的事就不那么相信,除非让他们见到了可信的东西,但确有人走得很远很远。&rdo;他有些不屑地暗笑着。&ldo;虽然我从来也没想到过成为他们当中的一个。韦麦兹绕着南方的海绕了一圈,发现在南面更远的地方还有更多的土地。&rdo;
&ldo;他还找到了雷奈克的母亲,把她领了回来。要想怀疑韦麦兹可不容易。你看有人有雷奈克那样的棕色皮肤吗?韦麦兹一定是走了好远好远才找到了一个那样肤色的女人,&rdo;艾拉说。
乔达拉看了看她被火光映照着的脸,觉得对他身旁这个女人有一种无可比拟的爱意,同时也有一种忧虑油然升起。这次有关长途旅行的谈话,使他想到了仍然要走的长长的路。
&ldo;北边,土地到了全是冰的地方才是头,&rdo;她接下来说道。&ldo;谁也没走到过冰川那边。&rdo;
&ldo;除非是乘船而行,&rdo;乔达拉说。&ldo;不过我听说你满眼所能看的不是冰就里雪,就是住着白色的精灵熊,他们说那里的鱼比猛玛个头还要大。西边住的人有的说是有些萨满威力很大,可以召唤它们到陆地上来。而且要是它们上了岸,就再也回不去了,可是……&rdo;
树林中间突然传来咔嚓一声。这一男一女吓得一下子都跳起身来,然后又一动不动地站着,可又没寻着声响的来处,连大气也不敢出。沃夫低沉地呜噜呜噜地闷哼着,但是艾拉的一只手臂揽着它,并不打算放它去。又传出了几声鞭打声,然后就静了下来。过了一会儿,沃夫也停止了它的呜噜声。乔达拉吃不准这一夜他还能不能够睡得着觉。最后,他起来了,往火堆里添了一块木头,幸好他早先找来了一些粗细正好的断树权子,他还可以用他那把象牙柄的小石斧把它们噼碎。
&ldo;我们要穿过的冰川不是在北边吧,是吗?&rdo;艾拉在他回身上铺之后说道,满心里还是他们的旅途。
&ldo;噢,是在这北边,可还没到北方的冰墙那么远。这些冰川以西是另一道山岭,我们要越过的冰川是在它们北边的高原上。&rdo;
&ldo;过冰川挺不好走吧?&rdo;
&ldo;天气很冷很冷,有时还可能有暴风雪。春天和夏天会略微融化一些,有的冰会坍落,会裂成很大的缝隙。要是掉进很深的冰缝里去,谁也没办法救上来。一到冬天,这些冰缝大都被冰雪填满,不过那也还是很危险的。&rdo;
艾拉蓦然间打了个冷战。&ldo;你不是说有路可以走吗?为什么我们还得穿过那些冰呢?&rdo;
&ldo;就得那么走才能躲过扁头……克兰人。&rdo;
&ldo;你是要说扁头人吧。&rdo;
&ldo;那个名称我听人家总那么叫,艾拉,&rdo;乔达拉极力想要解释。&ldo;人人都那么称唿他们。你知道,你也得渐渐适应那个词儿。那个名称多数人就用来称唿他们。&rdo;
她没理睬这段说法,接着说下去&ldo;我们为什么要避开他们?&rdo;
&ldo;这里头有些麻烦。&rdo;他皱起了眉头。&ldo;我甚至不知道那些北方的扁头人是不是跟你的克兰家族差不多。&rdo;他停住了话头,过一会儿又接着说了下去。&ldo;不过不是他们制造麻烦。我们往这儿来的时候,我们不是听说有一伙年轻人,他们在……在骚扰他们吗?他们是洛萨杜奈人(losadunai),是靠近高原冰川居住的人。&rdo;
&ldo;为什么洛萨杜奈人要给那个部族制造麻烦?&rdo;艾拉有些迷惑不解。
&ldo;不是洛萨杜奈人。不是他们全体。他们也不想找麻烦,只是那帮年轻人。我猜想他们是为了找乐子,要么至少开头是那么回事。&rdo;