莱达格闭上眼睛,皱起眉头,艾拉感到他正试图记起什么事&ldo;杜尔克幸运,他……属于、艾拉,我想要……莫格乌。&rdo;
他花了好犬的力气,好像已经精疲力尽,但艾拉所能做的只是尽力去理解。&ldo;莫格乌&rdo;手势是无声的。&ldo;你是说一个有灵魂的人?&rdo;艾拉问道,声音很大莱达格点点头,受到了鼓舞,但妮兹脸上的表情却令人费解,&ldo;这就是他一直想说的吗?&rdo;这个女人问道。
&ldo;是的,我想是这样。&rdo;
艾拉说,&ldo;这有用吗?&rdo;妮兹点点头,&ldo;我知道他想要什么。他不想自已是个动物,他想耍去灵魂世界。他想象个人一样……给埋起来&rdo;莱达格点点头表示赞同。
&ldo;当然,&rdo;
艾拉说,&ldo;他是个人。&rdo;
她看起来迷惑不解。
&ldo;不,他不是。也从未给算在马穆塔人中,他们不会接纳他,他们说他是个动物。&rdo;
妮兹说。
&ldo;你是说他不能有葬礼?不能进入灵魂世界?谁说他不能?&rdo;艾拉的眼中冒出愤怒的火焰。
&ldo;这没有用,猛犸火塘不会同意。&rdo;
妮兹说莱达格一直听着,但现在,他的希望正在破灭。艾拉看到他的表情,他的失望,她比任何时候都更气愤。
&ldo;不必非得猛犸火塘同意。他们无权决定一个人是不是人,莱达格是一个人。他更像我的儿子。而不是动物猛犸火塘可以保留他们的葬礼,他不需要,时机成熟时,我会做的,以家族的方式,像我给克莱伯,莫格乌做的那样。莱达格会进入灵魂世界,不管猛犸火塘同意不同意。&rdo;
妮兹看了男孩一眼他现在好像更放松了。不,她决定了。安详之中,他一直露出的难受、紧张不见了。他摸了一下艾拉的胳膊。
&ldo;我不是动物。&rdo;
他比划道。
他好像还要说些别的事,艾拉等着。突然间她意识到没有了声响,没有了痛苦唿吸的挣扎。他不再痛苦了。
伹艾拉却陷入痛苦之中。她抬起头看到乔达拉。他一直在那,同她或是妮兹一样,他脸上的表情痛苦不堪突然间他们三人抱在一起,试图互相寻求安慰。
这时,另有一位表示了它的悲哀。在莱达格床下的地面上,一声低沉的哀号从一个毛绒绒的喉咙里发出,然后拉长。加深、再升高,成为沃夫第一声完整、响亮的长嚎。一口气唿尽,它又开始嚎叫,以…种响亮的、不安的、令人嵴柱发麻、无可置疑的狼嚎叫出了自己的失落。人们聚集在帐篷入口处张望,却犹豫着不肯进去。沉浸在悲痛之中的三个人也停下来,倾听着,感到惊奇不已。乔达拉暗想,无论是对人还是动物再也没有比这更令人心碎和敬畏的挽歌了。
流出一阵悲痛的泪水后,艾拉在瘦小的尸体旁坐下,一动不动,但泪水还没止住,双眼茫然地盯着前面,悄无声息地忆起她同家族人和她的儿子在一起生活,和她第一次看到莱达格的情况。她爱莱达格对她来说,他的到来某种意义上讲同杜尔克同样重要,代替了杜尔克,莱达格给了她机会让她更多了解他,了解他如何成长,如何成熟。他怎么观查,怎么思考。当她看到莱达格的小幽默而微笑时,或是对他敏锐的感觉和智力感到高兴时,她能想像杜尔克有同样的理解力。现在莱达格走了,她同杜尔克之间的微弱联系也没了。她为他们两人感到悲痛。
妮兹的悲痛也不轻,但生活的需要同样重要。鲁琪爬上她的大腿,内心受到伤害,感到迷惑,她的伙伴、朋友、兄弟不能再同他一起玩,也不能再用手势交谈。达努格平躺在他的床上,头埋在被子下,抽泣着,但得有人去告诉拉蒂。
&ldo;艾拉?艾拉,&rdo;
妮兹最终说道。&ldo;用家族的方式埋葬他,我们得做些什么?我们需要开始为他做准备。&rdo;
艾拉迟疑片刻,注意到有人在同她谈话,她皱起眉头,盯住妮兹,&ldo;什么?&rdo;&ldo;我得为他的葬礼做好准备,我们得做些什么?对于家族葬礼我一无所知。&rdo;
不,没有马穆塔人这样做过,她想,特别是猛犸火塘,但她这样做了。她想到她以前看过的家族葬礼,考虑该为莱达格做些什么。
在用家族葬礼埋葬他之前,他必须是家族人。这就是说得给他起个名字而且他需要一个上面带有一块红赭石的护身符。突然,艾拉站起来冲了出去。
乔达拉跟上她,&ldo;你要去哪&rdo;&ldo;如果莱达格要成为家族人,我得给他做个护身符。&rdo;
她说艾拉大踏步走过营地,明显很生气。一眼没看地穿过猛犸火塘营地,&rso;径直走到火石工的地域。乔达拉跟在后面,他知道她耍做什么。她要了一块火石岩块,这设有人会拒绝她,然后她四下看看。找到一柄石头锤子,给自己清理出一片工作场地。
当艾拉开始用家族方式打造火石时,马穆塔的火石碎石工意识到她要做什么,他们焦急地观望,尽可能近地聚集在一起。没人再想给她火上浇油,但这是个罕见的机会。乔达拉曾试图解释过家族的技术,在艾拉的背景大家都知道后,他的训练就不同了,他不用非得使他们的工具甚至当他成功时,他们认为这是他个人的技巧,而不是个奇特的过程。